monarchical state

выходящий за пределы одного государства — extranational

быть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state

вмешиваться в дела других государств — to intervene in the affairs of other states

не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state

основать / создать государство — to establish / to set up a state

отделить церковь от государства — to separate the church from the state

поддерживать нормальные отношения между государствами — to uphold the civilities between states

признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state

руководить государством — to guide / to run a state

аккредитующее государство — accrediting / sending state

давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state

бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state

большие и малые государства — nations big and small

буржуазно-демократическое государство — bourgeois-democratic state

буферное государство — buffer state

ведущее государство — leading state

внешнеконтинентальное государство — extra-continental state

внутриконтинентальное государство — hinterland state

демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution

договаривающееся государства — contracting state

жизнеспособное государство — viable state

зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country

заинтересованные государства — interested states, states concerned

конфедеративное государство — confederated state

корпоративное государство — corporate state

литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state

малое государство — small nation

марионеточное государство — puppet state

миролюбивое государство — peace-loving state / nation

многонациональное государство — multinational state

единое союзное многонациональное государство — integral multinational federal state

монархическое государство — monarchical state

морское государство — maritime state

названное / указанное государство — state in question

назначающее государство — appointing state

направляющее / посылающее государство — sending state

невоюющее государство — nonbelligerent state

независимое государство — independent state, independency

молодое независимое государство — newly independent state

нейтральное государство — neutral state, neutral

постоянно нейтральные государства — permanently neutral states

неприсоединившиеся государства — nonaligned states

неприятельское государство — enemy state

неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots

общенародное государство — state of the whole people

островное государство — island state

побеждённое государство — vanquished power / state

пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state

полицейское государство — police state

полунезависимое государство — semi-independent state

получившее гарантию государство — guaranteed state

правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state

прекратившее своё существование государство — extinct state

признающее государство — recognizing state

прилегающее государство — adjacent state

принадлежащий государству — state owned

принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state

"прифронтовые" государства — front-line states

противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states

равноправные и суверенные государства — equal and sovereign states

ратифицирующее государство — ratifying state

реваншистское государство — revenge-seeking state

самостоятельное государство — independent state

светское государство — secular state

смежные государства — adjacent states

сопредельные государства — contiguous states

соседнее государство — neighbouring state

союзное государство — allied / Union state

спорящие государства — contesting states

суверенное государство — sovereign state

сюзеренное государство — suzerain state

территориально целостное государство — territorially integral state

унитарное государство — unitary state

участвующее в переговорах государство — negotiating state

фашистское государство — fascist state

федеративное государство — federal state, federative nation

цивилизованное государство — civilized state

ядерные государства — nuclear powers / states, haves

взаимозависимость государств — interdependence of states

взаимоотношения между государствами — intercourse of states

глава государства — Head of State

номинальный глава государства — titular Head of State

государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state

государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty

государства, имеющие материальные богатства — haves

государство, имеющее морскую границу — maritime state

государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty

государство, которое приобретает территорию — acquiring state

государство, которое уступает территорию — ceding state

государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance

государство, нарушившее договор — defaulting state

государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers

государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state

государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty

государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states

государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state

государства, не имеющие материальных богатств — have-nots

государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast

государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state

государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict

государство, осуществляющее опеку — trustee

государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state

государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory

государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory

государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state

являться гражданином государства пребывания — to have the nationality of the receiving state

государство, совершившее противоправное действие — offending state

государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems

государство транзита — transit state

деятельность государства — performance of the state

конфедерация государств — confederation of states

объединение государств — association of states

прекращение существования государства — extinction of a state

признание государства — recognition of a state

руководство государства — leadership / headship of a state

согласованные критерии поведения государств — agreed criteria of conduct states

сообщество государств — community of states

статус государства — stal hood, nationhood

тип государства — type state

от имени государства — on behalf of the state

по поручению государства — in the servi of a state

to abandon a system — отказываться от системы

to alter the system — изменять систему

to apply the trusteeship system to territories — распространять систему опеки на территории

to choose its own economic system — выбирать свою собственную экономическую систему

to consolidate the system — укреплять систему

to destroy the system — разрушать систему

to discard the system — отказываться от системы

to displace a system — вытеснять систему

to elaborate a new electoral system — разрабатывать новую избирательную систему

to eliminate the system — ликвидировать систему

to establish a system — создавать систему

to expand the system — расширять систему

to formulate a system — разрабатывать / вырабатывать систему

to implement a system — внедрять систему

to improve system — улучшать систему

to introduce a multiparty system — вводить многопартийную систему

to join in the political system of a country — становиться членом политической системы страны

to maintain the system — поддерживать систему

to make a breach in the system — пробивать брешь в системе

to move faster towards a market system — быстрее двигаться к рыночной экономике

to overhaul / to reform a country's political system — перестраивать политическую систему страны

to phase the new system in gradually — постепенно вводить новую систему

to place under the trusteeship system — учреждать опеку

to reshape the banking system — преобразовывать банковскую систему

to revamp the electoral system — пересматривать систему выборов

to set up a system — создавать / учреждать систему

to shatter the system — разрушать систему

to strengthen the system — укреплять систему

to support the development of health systems — поддерживать развитие систем здравоохранения

to undermine a democratic system — подрывать демократическую систему

to weaken the system — ослаблять систему

power coupled with interest — 1. предоставленное агенту право на извлечение выгоды из предмета агентского договора 2. доверенность на распределение наследства вкупе с получением права на него;

to derive / draw / get / receive support from — получить поддержку с чьей-л. стороны

to enlist / line up / mobilize / round up support for smth. — заручиться поддержкой для чего-л.

to gain / get / win smb.'s support — завоевать чью-л. поддержку, чьё-л. одобрение

to give lukewarm support to a candidate — вяло, слабо поддерживать кандидата

to have the support of smb. — иметь чью-л. поддержку

to lend / give / offer / provide support to smb. — оказывать поддержку кому-л.

the strongest support of monarchical power — сильнейшая опора монархической власти

A chair which stands unevenly on its feet is useless as a support. — Стул, неровно стоящий на ножках, не годится в качестве опоры.

He was the sole support of his father. — Он был единственным кормильцем своего отца.

The support of this place is a great export of white wine. — Этот регион живёт за счёт экспорта белого вина в огромном количестве.

Traditionally, support came with the cost of a computer. — Обычно техническая поддержка входила в стоимость компьютера.

I am going to call tech support. — Я собираюсь позвонить в службу технической поддержки.

More than one hundred stone columns supported a massive roof. — Более сотни каменных колонн служили опорой для массивной крыши.

to support one's family — содержать семью

to support charities — поддерживать благотворительные организации

This luxury was supported by a thriving trade. — Такая роскошь обеспечивалась процветающей торговлей.

I must neglect my father as to gain time for writing what may support us. — Я не могу уделять много внимания своему отцу, потому что я должен писать, чтобы прокормить семью.

to support completely / strongly / wholeheartedly — горячо поддерживать

My wife supported me enormously. — Моя жена оказала мне большую поддержку.

to support lower taxes — поддерживать снижение налогов

to support the ancient character of the corps — сохранять старинные традиции в войсках

He supported his story with facts. — Он подтверждал свой рассказ фактами.

The statute does not seem to support the assertions for which it was cited. — Указ, на который сослались ради подкрепления утверждений, этих утверждений не подтверждает.

I cannot support even the idea of it. — Я не могу выносить даже мысли об этом.

He prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him. — Он предпочитает мириться с появлением браконьера, а не стрелять в него из ружья.

The characters were admirably supported. — Роли героев были блестяще исполнены.

quid est enim libertas? potestas vivendi, ut velis,

ne majorem largiar ei, qui contra dicturus est, libertatem et licentiam,

praecidere sibi libertatem vivendi,

tabella dat populo eam libertatem, ut, quod velint, faciant,

libertas in ridendo, in plorando,

omnium rerum impunitam libertatem tenere,

libertas est naturalis facultas ejus quod cuique facere libet, nisi si quid vi aut jure prohibetur,

feminae omnium rerum libertatem desiderant,

testamentorum,

verborum (with licentia figurarum),

dialogorum,

caeli,

nec mihi libertas imis freta tollere arenis,

Scaevae, servo Q. Crotonis, libertas data est,

omnes homines naturā libertati studere et condicionem servitutis odisse,

patriam et libertatem perdidi,

libertas paenulast tergo tuo,

haruspex his promisit libertatem,

aliquem in libertatem asserere,

petitur puer in libertatem,

libertatis condicio,

favor libertatis,

libertatem dare,

amittere,

tribus non conduci possim libertatibus, Quin, etc.,

pecunias et libertates servis et ante dono datas,

in libertatibus dandis,

libertatium conservandarum causa,

lex (Fufia Caninia) cavet ut libertates servis testamento nominatim dentur,

se in libertatem vindicare,

in libertatem vindicati,

aut exigendi reges non fuerunt: aut plebi re, non verbo danda libertas,

aliae nationes servitutem pati possunt: populi Romani est propria libertas,

in optimatium dominatu vix particeps libertatis potest esse multitudo,

et a regum et a patrum dominatione solere in libertatem rem populi vindicari, etc.,

alicui eripere libertatem,

in libertate permanere,

libertatem accipere, recuperare,

plus communi libertati tribuere,

per dolum ac proditionem prope libertas amissa est,

conditor Romanae libertatis,

dolor animi, innata libertas, prompta excellensque virtus,

timefacta libertas,

hoc mihi libertas, hoc pia lingua dedit,

vera de exitu ejus magna cum libertate ominatus est,

quae in aliis libertas est, in aliis licentia vocatur,

affectatores libertatis,

antiqua comoedia facundissimae libertatis,

vox honestissimae libertatis,

libertas ingenii,

aedium,

quid est enim libertas? potestas vivendi, ut velis,

ne majorem largiar ei, qui contra dicturus est, libertatem et licentiam,

praecidere sibi libertatem vivendi,

tabella dat populo eam libertatem, ut, quod velint, faciant,

libertas in ridendo, in plorando,

omnium rerum impunitam libertatem tenere,

libertas est naturalis facultas ejus quod cuique facere libet, nisi si quid vi aut jure prohibetur,

feminae omnium rerum libertatem desiderant,

testamentorum,

verborum (with licentia figurarum),

dialogorum,

caeli,

nec mihi libertas imis freta tollere arenis,

Scaevae, servo Q. Crotonis, libertas data est,

omnes homines naturā libertati studere et condicionem servitutis odisse,

patriam et libertatem perdidi,

libertas paenulast tergo tuo,

haruspex his promisit libertatem,

aliquem in libertatem asserere,

petitur puer in libertatem,

libertatis condicio,

favor libertatis,

libertatem dare,

amittere,

tribus non conduci possim libertatibus, Quin, etc.,

pecunias et libertates servis et ante dono datas,

in libertatibus dandis,

libertatium conservandarum causa,

lex (Fufia Caninia) cavet ut libertates servis testamento nominatim dentur,

se in libertatem vindicare,

in libertatem vindicati,

aut exigendi reges non fuerunt: aut plebi re, non verbo danda libertas,

aliae nationes servitutem pati possunt: populi Romani est propria libertas,

in optimatium dominatu vix particeps libertatis potest esse multitudo,

et a regum et a patrum dominatione solere in libertatem rem populi vindicari, etc.,

alicui eripere libertatem,

in libertate permanere,

libertatem accipere, recuperare,

plus communi libertati tribuere,

per dolum ac proditionem prope libertas amissa est,

conditor Romanae libertatis,

dolor animi, innata libertas, prompta excellensque virtus,

timefacta libertas,

hoc mihi libertas, hoc pia lingua dedit,

vera de exitu ejus magna cum libertate ominatus est,

quae in aliis libertas est, in aliis licentia vocatur,

affectatores libertatis,

antiqua comoedia facundissimae libertatis,

vox honestissimae libertatis,

libertas ingenii,

aedium,